イモータルライジングの海外サイトを見ていると、あれ？このスキルは日本語だとどれ？となりがちなのでメモしておきます。
ほぼ自分用かも。
イモータルライジングのアクティブスキルの日英比較
Bランク
火炎玉 Fireball
上級火炎玉 Advanced Fireball
火炎槍 Fire Spear
回復 Heal
上級回復 Advanced Heal
精神刺激 Innervate
Aランク
閃光 Flash
上級の閃光 Advanced Flash
スパーク Spark
腐敗の呪い Curse of Decay
上級腐敗の呪い Advanced Curse of Decay
エンチャントライトニング Enchant Lightning
狂奔 Enrage
上級狂奔 Advanced Enrage
冷静 Tranquility
大地の一撃 Earth Strike
上級大地の一撃 Advanced Earth Strike
氷河衝撃 Glacial Quake
Sランク
呪文束縛 Silence
上級呪文束縛 Advanced Silence
パイロマニアック Pyromaniac
神聖衝撃 Holy Shock
上級神聖衝撃 Advanced Holy Shock
トールの衝撃 Thor's Shock
大地割れ Ground Break
上級大地割れ Advanced Ground Break
世界破壊者 World Breaker
霜柱 Frost Nova
上級霜柱 Advanced Frost Nova
深淵の手 Touch of Abyss
ゼウスのイナズマ Lightning of Zeus
上級ゼウスのイナズマ Advanced Lightning of Jupiter
ポセイドンの波 Wave of Neptune
SSランク
審判の剣 Blade of Judgment
上級審判の剣 Advanced Blade of Judgment
決意の火種 Ember of Resolve
メテオ Meteor
上級メテオ Advanced Meteor
氷の炎流星 Frostfire Meteor
浄化 Cleanse
上級浄化 Advanced Cleanse
堕落 Fallen
ブリザード Blizzard
上級ブリザード Advanced Blizzard
イモレーション Immolation
苦痛忍耐 Endure
上級苦痛忍耐 Advanced Endure
サンダーストーム Thunderstorm
イモータルライジングのパッシブスキルの日英比較
Bランク
破滅の呪い Curse of Destruction
上級破滅の呪い Advanced Curse of Destruction
共滅の呪い Curse of Corruption
反撃 Counter Attack
上級反撃 Advanced Counter Attack
予知 Foresight
出血 Bleed
上級出血 Advanced Bleeding
神聖化 Consecration
勇猛 Brave Dash
上級勇猛 Advanced Brave Dash
蛮勇 Recklessness
Aランク
逆襲 Retaliate
上級逆襲 Advanced Retaliate
憤怒 Wrath
魔力極大化 Maximize Magic
上級魔力極大化 Advanced Maximize Magic
過充電 Overcharge
戦闘態勢 Battle Stance
上級戦闘態勢 Advanced Battle Stance
高位天使 Seraph
弱化の呪い Curse of Weakness
上級弱化の呪い Advanced Curse of Weakness
火炎の呪い Curse of Flame
強打 Smite
上級強打 Advanced Smite
命の一撃 Vital Strike
Sランク
アドレナリン分泌 Adrenaline Rush
上級アドレナリン分泌 Advanced Adrenaline Rush
冷血漢 Cold Blooded
悟り Enlightenment
上級悟り Advanced Enlightenment
マントラ Mantra
SSランク
弱点キャッチ Detect Weakness
上級弱点キャッチ Advanced Detect Weakness
内面の炎 Inner Fire
神聖保護 Divine Protection
上級神聖保護 Advanced Divine Protection
溶岩盾 Lava Shield
弱者蔑視 Contempt for the Weak
上級弱者蔑視 Advanced Contempt for the Weak
スタティックチャージ Static Charge
魔力チャージ Charge Magic
上級魔力チャージ Advanced Charge Magic
伝導体 Conductor
ヘルメースの祝福 Blessings of Hermes
上級ヘルメースの祝福 Advanced Blessings of Hermes
アポロンの加護 Grace of Apollo
まとめ
以上、スキルの日英比較でした。
アプリの言語を英語に切り替え、ひとつひとつメモするのは地味に大変でした。
英語のチャンネルではチャットが盛んで楽しそうですよ！
スキル一覧を眺めていると、ゼウスのイナズマがLightning of Zeusで、上級ゼウスのイナズマがAdvanced Lightning of Jupiterになるのが面白いなと思いました。
調べてみると、ゼウスはローマ神話ではユーピテル(ジュピター)にあたるそうです。
もうひとつ気になったのが、Blade of Judgmentのスペル。
ジャッジがJudgeだからジャッジメントはJudgementじゃないの？と思って調べてみました。
JudgmentとJudgementはどちらも正しく、アメリカではJudgmentが主流だそうです。
勉強になりました！
